Soyez naturels !

naturels - shizen

Tous les pratiquants du Bujinkan connaissent la posture Shizen no Kamae, mais très peu d’entre eux comprennent vraiment sa signification. Lors de l’apprentissage de base au dojo, on nous dit que c’est la “posture naturelle”. Mais ce n’est pas seulement cela, parce qu’être “naturel” est bien une des choses les plus difficiles à atteindre.

La langue chinoise est plus explicite.
En chinois, “Shizen” se dit “Tsujan”. C’est 自然 , qui est constitué de :
–  自 qui signifie d’abord “le nez” puis par analogie “soi-même” ;
–  然 qui signifie à présent “ainsi”, mais qui signifiait par le passé “brûler”.

Chozanshi explique que, par extension, cela en est venu à signifier “la nature”, c’est-à-dire une chose existante par elle-même, et n’ayant rien à voir avec l’esprit ou la main de l’Homme. « C’est quelque chose qui se crée sans volonté préalable, et toujours de manière spontanée ». (1)

La spontanéité est le but de la pratique des arts martiaux, et c’est ce que Hatsumi Sensei veut que nous atteignions.

Chozanshi ajoute : « De nouveau, pour bouger de manière spontanée, l’artiste martial doit laisser son Chi se mouvoir librement, en vidant son esprit de tout choix ou préméditation. Ainsi, il réagira de manière naturelle et adaptée aux circonstances qu’il rencontrera. »

Être “naturel” n’est donc pas une tâche si simple à accomplir. Et là encore, « agir de manière naturelle et adaptée » n’est possible qu’une fois que les bases sont acquises et enracinées.

Être “naturel” est assez proche du concept bouddhiste de Shinnyō (真如), la nature ultime de toutes choses (तथता tathatā en Sanskrit). Sensei s’y réfère quand il parle de “chō-kankaku”, l’infinie conscience. (2)

Quand vous ne faites qu’un avec la nature, alors vous êtes naturel.
C’est votre acuité, c’est votre conscience qui provoque alors vos mouvements, et non votre esprit.

Notes :
(1) Extrait de “The Demon’s Sermon on the Martial Arts” de Issai Chozanshi (Éditions Kodansha)
(1) in “Advanced stick fighting”, page 38 (Éditions Kodansha)

Article de Arnaud Cousergue, Bujinkan Dai Shihan

Source : Shiro Kuma’s Blog : article « Get Natural! »
Traduction en français par l’équipe du Bujinkan France

Bujinkan Paris Taikai 2016